Friday, April 16, 2021



Corvée printanière est de retour! 
du 22 avril au 2 mai (2021)!

Spring Cleaning is back!
From April 22nd to May 2nd (2021)



Jour de la Terre 2021
Corvée Printanière avec distanciation
Ville de Lac Brome

Il faut agir pour l’environnement, manifestons notre gratitude envers notre précieuse planète en prenant soin de nous, de nos proches et de notre environnement.
Nous sollicitons votre contribution. La Terre a besoin de vous-même pendant ces mois difficiles de confinement.
En tout respect, vous devez vous sentir à l’aise et en sécurité, c’est un choix selon vos
convictions.
Inscrivez-vous en nous envoyant votre choix de rue ou fossés à actionslacbrome@gmail.com

VOICI LES ÉTAPES A SUIVRE
  1. Faites votre choix de secteur à nettoyer sur la liste ici-bas.
  2. Vous pouvez aussi nous proposer une rue qui n’est pas sur notre liste.
  3. Informez nous de votre choix à actionslacbrome@gmail.com
  4. Le nettoyage, dans le cadre du tirage offert par la Ville, prend fin le 2 mai.
  5. Avisez-nous quand vous aurez complété le secteur choisi. Les mises à jour sont quotidiennes.
  6. Envoyez une photo d’ici le 2 mai à 17h. de vous avec votre récolte à reception@ville.lac-brome.qc.ca
Prix
  • Dix (10) chèques-cadeaux de 100$ chacun offert par la Ville pour dépenser chez le(s) commerçant(s) de votre choix
  • La Ville fera le tirage au courant de la semaine du 3mai.
Préparation personnelle :
  • Porter des gants étanches, protection solaire, gourde d’eau, vêtements longs, bonne chaussures / bottes. Suffisamment de sacs compostables ou autres selon la distance à parcourir. Un sac à dos pourrait être utile.
Conseils – règles hygiéniques :
  • Porter en tout temps des gants et ne toucher pas votre visage
  • Enlever vos gants avant de rentrer dans votre voiture
  • Mettez vos gants et vêtements au lavage au retour à la maison
  • Bien lavez vos mains
  • Respectez les 2 mètres
Recommandations
  • Il est interdit de stationner sur les chemins 104, 139, 215 et 243. Pensez stationner sur une rue transversale et n'utilisez l'auto que pour recueillir vos sacs.
  •  Mettez vos sacs dans l'auto. Options: les déposer au centre communautaire de vos districts où la Ville les récoltera ou les déposer dans vos propres poubelles. Si vous trouvez les pneus et de gros objets, vous pouvez les laisser sur le bord du chemin et nous informer à actionslacbrome@gmail.com
     
    Le garage municipale n’est pas  ouvert en continue pour ces citoyens. Il faut toujours coordonner avec la réceptionniste ou bien les travaux publics 

    Les pneus ne sont pas des encombrants alors ils ne seront pas ramassés lors de la collecte le 10 mai.

    Le Garage DCS a Knowlton accepte les vieux pneus ramassés dans les fossés durant la Corvée Printanière.

     

Choisir parmi ces secteurs / Choose Among These Areas

Note: 
Les rues et secteurs précédés d'un astérisque (*) sont à prioriser puisqu'ils n'ont pas été nettoyés précédemment!

Streets and areas marked with an asterisk (*) should be prioritized as they have not been previously cleaned!

Argyll et stationnement Argyll  COMPLÉTÉ       Jean Plaisance
* Baird - de Brome à Iron Hill
* Ball & Shufelt -              Tina Coulson
Beauchamp COMPLÉTÉ Famille Tawnia Hadlock
Bondville (ch. #215) - de Lakeside à Colibris               Daniel Leblanc
Bondville (ch. #215) - de Colibris à Domaine Brome 
Bondville (ch. #215) - de Domaine Brome à Robinson Bay
Bondville (ch. #215) - de Robinson Bay au ch. Inverness  COMPLÉTÉ  Guy Shedler/Lucy Gagnon
Bondville (ch. #215_ - Inverness à Mill COMPLÉTÉ Lucy Gagnon
Bondville (ch.) - de la 215 à Stanley  
Bondville (ch.) - de Stanley à Centre  
Bondville , de centre jusqu´au resto  "Chez moi chez toi "    COMPLÉTÉ Hélène Dagenais
* Blackwood (ch.) -  Complété  Lili Misztal, Ken Hammerschmidt
Brandy (ch.) - De Bondville à Fulford      Sylvie Casavant
* Brandy - de Fulford à Allard COMPLÉTÉ Denis Vandal
* Brome (ch.) - de Centre à ch. Knowlton (# 104) 
* Brome (ch.) - de Centre à Fairmont
Brome (ch.) - de Fairmont à Picard      
Brome (ch.) - de Picard à Baird 
*  Brome (ch.) - de Baird à Ch. de Fulford
Byers (ch.) - Stagecoach à 62 Byers 
Byers (ch.) - 62 Byers à Sugarhill
Centre (rue) - de Victoria à Bondville COMPLÉTÉ Hélène Dagenais
* Centre (rue) - de Bondville à Tibbitts Hill COMPLÉTÉ   Nancy Gouin, Claude Lacasse
* Centre (rue) - Tibbits Hill à Frizzle COMPLÉTÉ Nancy Gouin, Claude Lacasse
* Centre (rue) - de Frizzle à Brome
Chapman (de Iron Hill à Rogers Rd)   COMPLÉTÉ                  Aimee Vieira
Centre Coin Pierre Laporte et Chapman                        Ronilda Inn Weiss 
Conference – de Lakeside à St-Paul Incl. Capel, Sinclair, Stockwell    Andrée Vary
Davis (ch.) -  de ch. Fulford à rue Allard  COMPÉTÉ Debra Watson
Fairmount -  De Iron Hill à Ch. Brome
Frizzle (ch. #215) – de Mill à Tibbitts Hill COMPLÉTÉ Jean Hébert/MoniqueDrolet
Frizzle (ch. #215) – de Tibbitts Hill à 177 Frizzle 
* Frizzle (ch. #215) - du 177 Frizzle à la rue Centre
* Frizzle (ch. #215) – de Centre à ch. Brome
Foster (ch.) - de Lakeside jusqu’à limite municipale
* Foster - Taylor   David Taveroff
* Foster - Courtemanche
* Foster - Doucet 
* Fulford (ch. de) - de Bondville (#215) à Caplan    Suzanne Trudel, Gilles Lavoie
* Fulford (ch. de) - de Caplan à Brandy Caroline Proulx
Fulford (ch. de) - de Brandy à Davis Isabelle Daval
* Fulford (ch. de) - de Davis à Papineau
Fulford (ch. de) - de Papineau à ch. de Brome
Harvey (rue) -
*Iron Hill, Rumsby, Howard COMPLÉTÉ Élisabeth Tellier, Pascal Desmeules
* Iron Hill (ch.) - de ch. Knowlton (#104) à rue Centre
Iron Hill (ch.) - de Centre à Fairmount
* Iron Hill (ch.): - Fairmount et Picard
Iron Hill (ch.) - de Picard à Baird                      Danielle Dubois, Denis Ruest
* Iron Hill (ch.) - Baird à la limite municipale
 Iron Hill road (from Fairmount to the village)                           Aimee Vieira
Jackson Road                                                                         Jackie Mcgovern
Julien (rue) - du ch. Knowlton jusqu'au bout
Knowlton (ch. #104) - de Lakeside à #440
Knowlton (ch. #104) - de Victoria à Tibbits Hill
Knowlton (ch. #104) - de Tibbits Hill à Brome, coté sud
Knowlton (ch. #104) - de Tibbits Hill à Brome, coté Nord
Knowlton (ch. #104 Nord) - de ch. Brome à ch. Barnes
Knowlton (ch. #104 Sud) - de ch. Brome à ch. Barnes
Knowlton (ch. #104 Nord) - de ch. Barnes à rue King
* Knowlton (ch. #104 Sud) - de ch. Barnes à rue King
*  Knowlton (ch. #104 Nord) - de rue King à Wells
* Knowlton (ch. #104 Sud) - de Wells à jct 139 
Knowlton (ch. #243) – de Mont Écho à Springhill
Knowlton (ch. 243) - de Springhill à la limite municipale
Lakeside (ch. #243) - de Victoria à Argyll                              Claire Frenette
Lakeside (ch. #243) - de Argyll parc Tiffany COMPLÉTÉ    Lucie & Marc Pelletier 
Lakeside (ch. #243) - de park Tiffany à jct 215                        
Lakeside (ch. #243) - de jct 215 à rue Allard COMPLÉTÉ Hélène et Jean Plaisance
McPherson
Mill (ch.) - de Bondville à Fairmount
Moffat (ch.) – du ch. Knowlton à Sugarhill
Mont Écho - de ch. Knowlton (#104) à Joie Lavende
* Mont Écho - de Joie Lavende à Sugarhill
* Mont Écho -de Sugarhill à Springhill 
* Mont Écho - de Spring Hill à Kimball
Mont Écho – rue du secteur Kimball
* Mont Écho - secteur Kimball à Stage Coach
* Mont Écho - Stage Coach à Turkey Hill
Papineau - :La rue au complet  COMPLÉTÉ                           Ray jr Lemieux
* Picard -COMPLÉTÉ    Denis Vandal
Pine, Oak, March, Fleury Williams        Vivien Grenier
* Price - 
Parc Eugène                                                                          Robert Vandry 
RockHill 
Shufelt                                                                                       Tina Coulsen
Spring Hill - De St-Paul à Ch. Knowlton
* Spring Hill - du ch. Knowlton à Mont Écho
* Stagecoach (ch.) -  de ch. Knowlton (#104) à Barnes
* Stagecoach (ch.) -  de Barnes à Kiss
* Stagecoach (ch.) -  de Kiss à Johnston
Stagecoach (ch.) -  de Johnston à limite municipale
* Stagecoach (ch.) - de Limite municipale à Sugar Hill
* Stagecoach (ch) - de Sugarhill à Byers
* Stagecoach (ch.) - de Byers à Mont Écho
* Stage Coach (ch) - de Mont Écho à limite municipale
St-Paul - De l'église à Bailey:                                               Shirley Hadlock
* Stone Haven de Papineau à Bondville COMPLÉTÉ Miriam Karbelnik
* Sugar Hill - De Mont Écho à Byers
* Sugar Hill - de Byers à Moffat
* Sugar Hill - De Moffat à Stage Coach
Tibbits Hill - de ch. Knowlton(#104) à Centre COMPLÉTÉ  Marc-Andre-Blais
Tibbits Hill - de Centre à Frizzle (#215)  COMPLÉTÉ Christine Vézina Claude Paquin
Turkey Hill - de Mont Echo à Benoit
Victoria (rue) - de la rue Centre à Lakeside Vivien Grenier
* Victoria, entre Centre et #104 Vicky Carrier
Wells (rue) - entre la 104 et Stage Coach 
West Brome (ch. #139) – de Gilman à McCutcheon   COMPLÉTÉ  Denis Leblanc
West Brome (ch. #139) – de McCutcheon à Scott  COMPLÉTÉ       Denis Leblanc
West Brome (ch. #139) - de Scott à la limite municipale  COMPLÉTÉ  Denis Leblanc


Choisis par secteur / Chosen per Town Areas:

Secteur Barnesfield - toutes les rues
Parc des Vétérans: James, Kennedy, Glenview, Hemlock, etc..
Secteur Pine : Highland, Bruce, Oak, March, Fleury, William, Pine et Victoria entre garderie et                         Pine : 
 
Notes :
- D'autres rues et secteurs seront ajoutés si vous avez des suggestions
- Additional streets can be added,. Your suggestions are welcome.



Earth Day 2021
Spring Cleaning with Distancing
Town of Brome Lake

We must act for the environment; let us express our gratitude to our precious planet by taking
care of you, your loved one and our environment.

STEPS TO FOLLOW
  1. Make your choice of street to clean on the list provided.
  2. You can also offer us a street that is not on the list.
  3. Inform us of your choice at actionslacbrome@gmail.com.
  4. The deadline for the draw of prizes given by the TownThe is May 2nd
  5. Inform us when you have completed the cleaning. We will update the list.
  6. Before 5pm May 8th, send in a picture of yourself with your bags collected to reception@ville.lac-brome.qc.ca . Do not forget to give your contact information (name & telephone no.).
Prize
  • A drawing of ten (10) gift certificates given out by the Town, each worth $100 will be awarded to spend with local merchants of your choice.
  • The draw will be during the week of May 3rd.
Personal preparation:
  • Wear gloves
  • Sunscreen
  • Water bottle (no plastic)
  • Wear long pants and shirt
  • Wear solid shoes/boots
  • Bring a pack sac
  • Bring 4 to 6 big garbage bags or 6 to 8 medium sized bags.
Suggested precautions
  • Wear gloves continuously and try to avoid your face.
  • Take your gloves before entering your car.
  • Wash your gloves and clothing when you arrive home.
  • Properly wash your hands
  • Respect the 2 meters / social distancing
Recommandations
  • Do not park on the numbered roads (ex. 104, 239, 139 & 215). You need to park on the side streets. You can use your car to pick up the bags by leaving your hazard lights on.
  • With the trash in your car, there are options: deposit it at the community centre in your district or place it in your own garbage bins if doable. 
  • If you find heavy items such as tires or other, leave them on the side of the road and inform us at actionslacbrome@gmail.com.
  • f you find old tires in the ditches during the Spring Cleaning activity, you can bring them to the DCS Garage in Knowlton. You can also empty your trailer/pickup at the Mill Municipal Garage.
It is together that we can help keep our Town clean. Waste clean-up is an environmental activity that benefits everyone. A gesture for our Earth!

Respect the 2-meter social distancing please.

Thank you!



  Photos 2021
 

Les bénévoles et leur récolte // Volunteers and their "catch"!

 Lucy Gagnon




Guy Shedleur

 
Lili Mistztal
 
Ken Hammerschmidt
 
 

Pascal Desmeules
 
Ray Jr Lemieux

Sherley Hadlock
 
 

Denis Leblanc 


Nancy Gouin, Claude Lacasse

 
 
Debra Watson
 

 
 

 Hélène et Jeau Plaisance

 
 
Photos 2020
 
Les bénévoles et leur récolte // Volunteers and their "catch"!



Denis

François et fils


Claude

Andrew (on Wells)

Caroline

David

Pierre

Suzanne


 Heather
Denis

Lili

Marc

 Claire

Pascal

Guy

Bob

Miriam

Brigitte

Monique

Vivien

Celyne

Hélène

Jean

Jérome

Sylvie et ses enfants

Michèle

Richard

Danielle

Denis

Kristele et ses enfants

Hélène

Gigi

Liliana

Lisette

Lucie

Maureen

Sue

Jean

Marc

Lucy

Wilma

Aimee

Myriam

Shirley

RAY (sur le siège!)